-
Notre Babillard
N'hésitez pas à vous inscrire
pour recevoir notre infolettre...
-
Le site Cultures au coeur migre!...
l'adresse culturesaucoeur.org, bien connue déjà, vous y conduit.
Pour un temps, cette version-ci du site conserve les données antérieures à juillet 2019.
-
Notre raison d'être
-
L'expérience offerte
-
À propos de nous
-
Témoignages- - Présentation
- - «Tu as gagné, Québec»
- - Le père Benoït Lacroix
- - Un pont Québec-Mexique
- - Le grand voyage
- - AUTRES TÉMOIGNAGES...
- - Comme une petite soeur
- - Pas sur cette chaise?
- - Un village pour élever un enfant
- - Au Forum social des peuples 2014
- - La petite survivante...
- - Vécus d'accouchement
- - À cheval entre deux cultures
-
Bons coups...
-
Perles d'artistes
-
Sagesses des peuples
-
Présentation
-
De par le monde
-
En Europe
-
Saviez-vous ça ?
-
Données sur ...
887021 visiteurs
18 visiteurs en ligne
Zones de chocs
Immigration et intégration
au Québec
« La stratégie gagnante est
de multiplier son réseau de relations »
Mot de l'auteure, Lysiane Randria
Par mon livre, je me suis donné le défi de mettre en évidence les différences de réalité qui peuvent attendre au quotidien un immigrant venant vivre au Québec.
L’immigration volontaire ou involontaire est un parcours de combattant. Certains ont gagné leur intégration. D’autres se battent encore pour s’intégrer. Certains se sont résignés après des années d’acharnement. Et d’autres n’ont jamais réussi à faire le saut Le terrain de jeu est la rencontre complexe des différentes cultures.
Mon livre, je l’ai écrit surtout pour un nouvel arrivant, ou toute personne qui se prépare à quitter son pays pour le Québec. Mais tout Québécois qui côtoie des immigrants pourrait l’apprécier aussi. Car il permet de mieux comprendre les états d’âme d’un immigrant devant les différences qu’il découvre, et les occasions où il apprécierait qu’on lui tende la main.
En résumé, j’aborde les aspects du cœur et les aspects pratiques qui attendent un immigrant, autres que la dimension administrative. J'ai choisi des situations proches du quotidien où chaque pas est une victoire. Elle deviendra une conquête si un jour vous rencontrez cet immigrant avec du brillant dans les yeux, qui se surprend à vous dire « Aujourd’hui je me sens chez nous, ici... »
- Reproduit du site Atalia Conseils avec l'aimable autorisation de l'auteure.
***
Où se procurer le livre
Au coût de 20$, taxes incluses, le livre est disponible dans deux épiceries afrolatino :
- Au centre ville de Québec : Épiafrica, 92 Rue Saint-Joseph Ouest, Québec, QC G1K 1W9.
- À Sainte Foy : La Calebasse, 969 Avenue Myrand, Québec, QC G1V 2W6.
- Le livre est aussi disponible à la boutique Atalia Conseils, via le lien suivant :
http://www.ataliaconseils.com/?f_checkoutResult=success#!shop/ctw8
- Virements Interac acceptés. Envoyer un texto avec votre adresse sur téléphone cellulaire : 418-997-7172.
Livraison : Le livre peut être mis à la poste.
Pour contacter l'auteure
Dernière modification : 2015/05/19 - 23:38
Catégorie : - Lire & Voir
Page lue 2634 fois
Réaction n°1
J'avance dans la lecture du livre Zones de chocs, et j'avoue que dès les premières pages, j'ai eu du mal à m'arracher au livre pour aller dormir.
La raison ? J'ai trouvé dans ce livre ce que j'aurais aimé trouver moi-même quand j'ai entrepris de vivre en France, il y a plusieurs années : Lysiane Randria explique tantôt des différences de langage, où on décode mieux les réactions locales, et du coup on est plus empathique, et alors mieux accueilli. Elle fait pareil pour éclairer des réflexes culturels ou des coutumes qui à prime abord pourraient nous dérouter, créant des ponts encore. Tantôt elle met en valeur des astuces pratiques pour trouver les réponses qu'il nous faut à nos questions, par exemple un formulaire ou l'accès à des services existants. Qu'est-ce qui se passe alors ? Si je me fie à ce qui m'est arrivé, on dépense moins d'énergie à chercher, on se sent moins étranger... et curieusement, on se met à moins regarder en arrière pour se reprocher d'avoir émigré d'où on vient.
Oui, apprendre à décoder une autre culture : tout un défi ! Et tenir bon à faire sa place coûte que coûte, tout un parcours de courage !
Lysiane, votre témoignage vécu et votre livre donnent du souffle et nous apprennent que oui, c'est possible d'y arriver. Chapeau !
Denis Breton, éditeur du site Cultures au coeur
|
|
Un site offert par Denis Breton, Grandir Conseil, Québec
Dernière mise à jour: 7 février 2019