Matt Harding et Melissa Nixon ont passé leurs dernières années, jusqu'à 2012,
à parcourir le monde pour rejoindre des gens de cent et une cultures,
simplement pour célébrer la vie avec eux.




 

1
If all the days that come to pass

Si tous les jours qui viennent et passent

Are behind these walls
Sont derrière ces murs

I’ll be left at the end of things
Je serai laissée à la fin des choses

In a world kept small
Dans un monde gardé petit

I’ll travel far from what I know
Je voyagerai loin de ce que je connais

I’ll be swept away
Je serai entraînée au loin

I need to know I can be lost
J’ai besoin de savoir que je peux me perdre

And not afraid
Et ne pas avoir peur

REFRAIN
We’re gonna trip the light
Nous allons danser la lumière

We’re gonna break the night
Nous allons briser la nuit

And we’ll see with new eyes
Et nous allons voir avec des yeux neufs

When we trip the light
Si nous dansons  la lumière

2
Remember we’re lost together
Rappelez-vous, nous sommes perdus ensemble

Remember we’re the same
Rappelez-vous, nous sommes pareils

We hold a burning rhythm in our hearts
Nous gardons un rythme brûlant dans nos coeurs

We hold the flame
Nous gardons la flamme

REFRAIN

3
I’ll find my way home
Je vais retrouver mon chemin vers la maison

On the Western Wind
Sur le vent de l’Ouest

To a place that was once my world
Vers un endroit qui a été mon monde

Back from where I’ve been
De retour où j’ai  été

In morning light I’ll remember
Dans la lumière du matin je vais me rappeller

As the sun will rise
Alors que le soleil se lèvera

We are all the glowing embers
Que nous sommes tous les braises rayonnantes

Of a distant fire
D’un feu lointain

REFRAIN

Notre maison du monde

Par : Geneviève Labbé, auteure-compositeur-interprète

Réalisé avec vingt nouveaux-arrivant réfugiés
de Syrie, Colombie, Côte d’Ivoire et Croatie.
Et Mejeena Baron-Fournier, Essouma Long, Hussein Alsbeihi, Jose S. Ramirez,
Edwin A. Carrillo, Alexandre Evans, Danys Levasseur et Rachel Blouin et plusieurs autres.

Une création collective...

Vous aimerez en savoir plus sur les gens et le contexte où est né cette chanson

 

Il me reste un pays Chanteur, paroles : Gilles Vigneault Musique: Gilles Vigneault et Gaston Rochon Vidéo: YouTube

1
Il me reste un pays à te dire
Il me reste un pays à nommer

Il est au tréfonds de toi
N'a ni président ni roi
Il ressemble au pays même
Que je cherche au coeur de moi
Voilà le pays que j'aime
 

2
Il me reste un pays à prédire
Il me reste un pays à semer

Vaste et beau comme la mer
Avant d'être découvert
Puis ne tient pas plus de place
Qu'un brin d'herbe sous l'hiver
Voilà mon Jeu et ma Chasse
 

3
Il te reste un pays à connaître
Il te reste un pays à donner

C'est un pont que je construis
De ma nuit jusqu'à ta nuit
Pour traverser la rivière
Froide obscure de l'ennui
Voilà le pays à faire
 

4
Il me reste un nuage à poursuivre
Il me reste une vague à dompter

Homme ! Un jour tu sonneras
Cloches de ce pays-là
Sonnez femmes joies et cuivres
C'est notre premier repas
Voilà le pays à vivre
 

5
Il nous reste un pays à surprendre
Il nous reste un pays à manger

Tous ces pays rassemblés
Feront l'Homme champ de blé
Chacun sème sa seconde
Sous l'amour qu'il faut peler
Voilà le pays du monde
 

6
Il nous reste un pays à comprendre
Il nous reste un pays à changer

SANS ALIBI
Rapprocher l'inconnu

Paroles et musique : Serge Durand
Réalisation : Serge Durand, Marian Lavoie, Marthe Gauthier, 2017

Source: https://www.youtube.com/watch?v=EJZw6sG4Ftw

Commentaire des auteurs :

«Cette chanson s'inspire du dévouement humanitaire
exemplaire de travailleurs de l'ombre,
ces anges qui se consacrent à l'accueil et l'intégration
d’immigrants et de réfugiés de notre ville...»

 

1
Tendre la main à ceux qui arrivent,
Quelle que soit la couleur, quel que soit le pays
Apprendre les signes, apprendre les silences
Découvrir les silences de chacune de ces histoires
De chacun de ces moments


REFRAIN
Les anges n’ont pas peur de l’étrange
Les anges n’ont pas peur de l’étranger
Ils disent qu’il faut donner pour se rapprocher

2
Semer la patience à ceux qui doutent,
quelle que soit la longueur du pas, quelle que soit la fin du repas
Écouter les yeux des enfants exilés,
égarés entre Timphou et une Amérique hystérique


REFRAIN

3
Calmer les démons, trouver une maison,
quelle que soit la saison, quelle que soit la religion
Le faire avec frisson. Le faire avec passion
Parce que le devoir, c’est ce qui doit être fait


DERNIER REFRAIN

Les anges n’ont pas peur de l’étrange
Les anges n’ont pas peur de l’étranger
Ils disent qu’il faut donner pour se rapprocher
Ils croient à un jour sans étrangers

Les gens du Nord

Chanteur:
Enrico Macias

Paroles:
Jacques Demarny & Enrico Macias

Musique:
Enrico Macias & Claudric Jean

Vidéo:
YouTube